A lap feldolgozottságának foka

108. szonett

A Wikiforrásból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
← 107. szonett108. szonett
szerző: William Shakespeare, fordító: Győry Vilmos és Szász Károly
109. szonett →

Nem vázolám-e mind mit toll leirhat?
Rejt-é magában olyat még az agy?
Van még mi arról újat mondni birhat
Hogyan szeretlek s érdemed mi nagy?
Nincs, kedves ifju; ámde – mint imám –
Habár naponta egyet emleget,
Bár régi nem avúl – úgy zengi szám
Ma is mint legelőször szép neved’.
Az örök hűség, mit fentart az ének,
Idők porát, sebét nem rettegi,
Nem enged a redők zord kényszerének,
Sőt rabja lesz a régiség neki.
        Ép ott fogamzik első gondolatja
        Hol külszin és idő holtnak mutatja.