Gargilianusnak

Gargilianusnak szerző: Martialis, fordító: Kosztolányi Dezső

Özvegynek, aggnak szórod a pézedet
s talán nagylelkünek nevezzelek?
Mily végtelen szennyes szutykos dolog,
hogy tettedet jóságnak gondolod,
igy csalja meg halat is a csalétek
s az erdő bamba vadjait a lépek.
Elárulom hát, hogy leszel te nagy:
Gargilianusum, énnekem adj.