A lap feldolgozottságának foka

Carpe diem

A Wikiforrásból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Carpe diem
szerző: William Shakespeare, fordító: Radnóti Miklós

Úrnőm, merre jársz, nyomod veszett?
Ó, maradj és hallgasd! kedvesed
       két hangnemben is dalol;
mért szaladsz, te szépek éke,
összefut a két út vége,
       aki bölcs, az tudja jól.

Majd szeretsz? Én most szeretlek,
most vagy itt, hát most ölelj meg,
       a jövő sötét világ.
Késlekedsz még? jőjj csak szépen,
most csókolj meg Százszorszépem,
       gyorsan száll az ifjúság.